Подтверждения это короткие документы, которыми учреждение удостоверяет факт: справка с места работы, о размере дохода, об остатке на банковском счёте, об обучении, о регистрации. Они переводятся с заверением для МВД, банков, посольств, школ и работодателей.
Кому это нужно
- Заявителям на ВНЖ, подтверждающим средства к существованию
- Родителям, записывающим детей в школу или сад
- Работникам, подающим на визу или кредит
Что нужно отправить
- Скан справки с печатью и подписью
- Цель перевода и название учреждения, куда подаётся
- Срок, к которому нужен перевод
Когда нужно заверение или оригинал
Государственные учреждения и банки требуют заверенный перевод. Справки об остатке и доходах обычно действуют недолго, поэтому заказывайте перевод сразу после получения. Оригинал приносите при получении.
Для заверенного перевода судебный переводчик должен увидеть оригинал или заверенную копию. Для расчёта достаточно фото или скана, оригинал вы приносите при получении.
Цена и срок
Документ на одной странице: 1.500 RSD. Более длинные документы считаются по переводческой странице (1 800 знаков с пробелами): от 1.500 RSD за страницу.
Точная цена зависит от объёма и читаемости документа. Стандартный срок 1–3 рабочих дня, более срочный срок по договорённости. Предложение с точной ценой и сроком вы получаете до начала работы.
Как получить перевод
Заверенный перевод вы забираете лично в Новой Пазове или Белграде, либо мы отправляем его курьером на ваш адрес. Перевод без заверения приходит на почту в формате PDF или Word. Статус перевода вы отслеживаете по ссылке из письма.
Частые вопросы
Можно ли отправить справку из банковского приложения?
Да, если на ней есть электронная печать или подпись. Некоторые учреждения требуют справку, выданную в отделении, уточните заранее.
Как оплачивается?
Как личный документ, за штуку. Длинные справки с таблицами считаются по переводческой странице.
Сколько занимает?
Обычно один рабочий день.
Официальные источники
Источники проверены: 18 сентября 2026 г.
