Пишите на русском или на сербском, как вам удобнее. Предложение с ценой и сроком приходит в течение 60 минут, каждый день, а не только в рабочее время. Для расчёта достаточно фотографии документа с телефона.
Заверенный перевод вы забираете лично в Новой Пазове или в Белграде, либо мы отправляем его курьером по всей Сербии. Перевод без заверения приходит на почту в формате PDF или Word.
Офис в Новой Пазове
Офис находится по адресу Цара Душана 117, Нова-Пазова, в 35 км от Белграда и в 45 км от Нови-Сада, рядом с автомагистралью Белград–Нови-Сад (съезд Нова-Пазова). Из Белграда удобно доехать на машине за 30–40 минут или пригородным поездом до станции Нова-Пазова. Для большинства клиентов приезжать не нужно: документ отправляется онлайн, а заверенный перевод доставляет курьер в любой город Сербии. Личное получение: в Новой Пазове по рабочим дням с 8 до 16 часов, а в субботу и воскресенье по договорённости, в Белграде по предварительной договорённости; присутствие переводчика возможно и в Белграде. Перевод отправляем курьерской службой BEX, доставка на следующий рабочий день для отправлений, переданных до 14 часов; стоимость доставки оплачивает клиент.
Свяжитесь с нами
Запишитесь на консультацию по телефону или по электронной почте:
Адрес
ЦАРА ДУШАНА 117 22330 НОВА ПАЗОВА
Эл. почта
Телефон
Есть вопрос? Напишите нам.
Для предложения с ценой и сроком воспользуйтесь формой Отправьте документ.
Рабочее время
Понедельник–пятница 08–16 ч. В субботу и воскресенье, а также вне рабочего времени, по договорённости.
Записаться на приём можно и вне рабочего времени, по договорённости.
Как получить перевод
Заверенный перевод выдаётся лично по адресу Цара Душана 117, Нова-Пазова (оригинал приносите только если перевод нужно сшить с ним, например для Посольства Российской Федерации), либо отправляется курьером на ваш адрес. Перевод без заверения приходит на почту. О готовности вы получаете письмо и можете отслеживать статус по ссылке.
Где мы находимся
Отзывы клиентов
„Мы несколько раз пользовались их переводческими услугами, и они всегда быстрые, качественные и доступные по цене. Вам даже доставляют полный комплект оригинальных документов прямо на домашний адрес. Очень рекомендую!"
Отзыв в Google · 3 месяца назад
„Здесь я сделал все переводы для предпринимательства в Сербии, а также переводы и доверенность для Российской Федерации. Отвечают быстро в Телеграме, прекрасно говорят по-русски и объясняют всё, что мне было непонятно. Переводы приходят в Белград курьерской службой на следующий день."
Отзыв в Google · 4 месяца назад
„Превосходная поддержка клиентов, ясное общение и своевременная выдача переводов. Исключительная языковая точность и внимание к культурным нюансам. Переводят специализированные тексты и держат высокое качество как в небольших, так и в крупных проектах."
Отзыв в Google · год назад
Отзывы оставлены на сербском языке в Google; здесь приведён их перевод. Оригиналы по ссылке ниже.
Частые вопросы
Какое у вас рабочее время?
С понедельника по пятницу с 08:00 до 16:00. В субботу и воскресенье, а также вне рабочего времени, работаем по договорённости.
Как быстро вы отвечаете на запрос?
На запросы, отправленные через сайт, отвечаем в течение 60 минут, каждый день, в том числе вне рабочего времени.
Как я получу готовый перевод?
Лично в Новой Пазове или курьерской службой BEX; перевод без заверения приходит на почту. Подробности в разделе «Как получить перевод» выше.
Можно ли всё сделать онлайн?
Да. Фотографию или скан документа присылаете через сайт, а готовый перевод получаете курьером или по почте, в зависимости от того, нужно ли заверение.
Можно ли писать по-русски?
Да, пишите на русском в Telegram, WhatsApp или на почту.
Что взять с собой
- оригинал документа, только если учреждение требует, чтобы перевод был сшит с оригиналом, чаще всего этого требует Посольство Российской Федерации
- страницу паспорта или прежний документ с написанием имени на языке перевода, чтобы все документы совпадали
- название учреждения, куда подаёте, потому что от этого зависит вид заверения
Если вы не приходите лично, есть три варианта. Первый: перевод сшивается с копией документа и отправляется курьерской службой BEX. Второй: если учреждение требует сшивки с оригиналом, пришлите оригинал курьером до начала работы, и мы вернём его вместе с переводом. Третий: мы отправляем перевод с подписью и печатью судебного переводчика и наклейку для заверения, а вы сами сшиваете перевод с оригиналом шнуром и наклейкой. Учреждения такой перевод принимают.
