Исполнитель
Услуги перевода оказывает Antonela Bijelić Milojica PR, переводческое агентство, Нова-Пазова, Сербия (далее: переводчик). Используя сайт и заказывая перевод, вы принимаете эти условия.
Предложение и заказ
Цены на сайте и в калькуляторе ориентировочные. Обязывающее предложение с точной ценой и сроком вы получаете на почту после просмотра документа. Работа начинается после подтверждения предложения по ссылке в письме или письменно.
Цена и оплата
Цена рассчитывается за документ или за переводческую страницу в 1 800 знаков с пробелами по действующему прайсу. Срочные переводы имеют доплату, указанную в предложении. Оплата при получении, переводом на счёт или по договорённости; для крупных заказов может потребоваться аванс.
Срок и выдача
Срок отсчитывается с момента подтверждения предложения и получения всех документов. Заверенный перевод выдаётся лично или отправляется курьером за счёт заказчика. Перевод без заверения передаётся в электронном виде.
Заверение и оригиналы
Заверенный перевод скрепляется с копией оригинала и заверяется печатью судебного переводчика. Заказчик обязан предъявить оригинал или заверенную копию при получении. Переводчик не отвечает за точность данных в оригинале и за то, примет ли учреждение документ, так как правила учреждений меняются.
Отмена
Заказ можно отменить без оплаты, пока работа не начата. Если работа начата, оплачивается выполненная часть.
Конфиденциальность
Все документы и данные конфиденциальны и используются только для выполнения перевода. Подробности в Политике конфиденциальности.
Претензии
Замечания к переводу принимаются в течение 8 дней после выдачи и исправляются бесплатно, если ошибка на стороне переводчика. Ответственность переводчика ограничена стоимостью оплаченной услуги.
Содержание сайта
Тексты и гиды на сайте носят информационный характер, имеют дату проверки и не заменяют официальную информацию учреждений. Содержание сайта защищено авторским правом.
Условия действуют с 18 сентября 2026 г.
