Potvrde su kratki dokumenti kojima institucija dokazuje neku činjenicu: potvrda o zaposlenju, o visini primanja, o stanju na bankovnom računu, o školovanju, o prijavi boravka. Prevode se sa overom za MUP, banke, ambasade, škole i poslodavce.
Kome je namenjeno
- Podnosiocima zahteva za boravak koji dokazuju sredstva za izdržavanje
- Roditeljima koji upisuju decu u školu ili vrtić
- Zaposlenima koji apliciraju za vizu ili kredit
Šta treba da pošaljete
- Sken potvrde sa pečatom i potpisom
- Namenu prevoda i naziv institucije kojoj se predaje
- Rok do kog Vam prevod treba
Kada je potrebna overa ili original
Državne institucije i banke traže overeni prevod. Potvrde o stanju računa i primanjima obično imaju kratak rok važenja, pa prevod naručite čim ih dobijete. Original donosite pri preuzimanju.
Za overeni prevod sudski prevodilac mora da vidi original ili overenu kopiju. Za ponudu je dovoljna fotografija ili sken, original donosite pri preuzimanju.
Cena i rok
Dokument na jednoj strani: 1.500 RSD. Duži dokumenti se obračunavaju po prevodilačkoj strani (1.800 karaktera sa razmacima): od 1.500 RSD po strani.
Tačna cena zavisi od obima i čitljivosti dokumenta. Standardni rok je 1 do 3 radna dana, hitniji rok po dogovoru. Ponudu sa tačnom cenom i rokom dobijate pre početka rada.
Kako preuzimate prevod
Overeni prevod preuzimate lično u Novoj Pazovi ili Beogradu, ili ga šaljemo kurirskom službom na Vašu adresu. Prevod bez overe dobijate na mejl u PDF ili Word formatu. Status prevoda pratite putem linka koji dobijate na mejl.
Najčešća pitanja
Da li mogu da pošaljem potvrdu iz aplikacije banke?
Da, ako ima elektronski pečat ili potpis. Neke institucije traže potvrdu izdatu na šalteru, proverite unapred.
Kako se naplaćuje?
Kao lični dokument, po komadu. Duže potvrde sa tabelama obračunavaju se po prevodilačkoj strani.
Koliko traje?
Obično jedan radni dan.
