Цены ниже относятся и к обычному письменному переводу, и к заверенному, то есть к тому, что в России называют нотариально заверенным переводом.
Понятный расчёт без скрытых расходов. Стандартный типовой документ на одной странице: 1.500 RSD за документ. Остальные тексты рассчитываются по переводческой странице в 1 800 знаков с пробелами готового перевода. Окончательную цену подтверждаем после просмотра. Срочный срок до 24 часов стоит на 30 % больше, в тот же день — по отдельной договорённости. Заверение судебного переводчика входит в цену и не меняет её.
Прайс-лист
| Услуга | Цена |
|---|---|
| Переводческая страница (1 800 знаков с пробелами готового перевода) | 1.500 RSD |
| Типовой документ на одной странице (паспорт, свидетельство, права, стандартная справка) | 1.500 RSD |
| Многостраничные и более сложные документы (договор, доверенность, документация) | по объёму, цена после просмотра документа |
| Устный перевод | 8.000 RSD в час, за начатый час |
| Конференции, многодневные мероприятия, команда переводчиков | индивидуальное предложение |
| Присутствие судебного переводчика (нотариус, суд, МВД, ЗАГС) | 8.000 RSD в час |
| Дополнительный заверенный экземпляр | по запросу |
| Вводная консультация, 15 минут | бесплатно |
| Экспертная консультация, 30 минут | 6.000 RSD |
| Вычитка русского текста, копирайтинг | по запросу |
| Курс русского или сербского языка, 60 минут | 1.500 RSD |
| Срочные переводы, большой объём, дорожные расходы, особые требования | согласовывается заранее |
Рассчитайте ориентировочную цену
Выберите вид перевода и введите количество страниц или документов. Расчёт ориентировочный; окончательная цена указывается в предложении после просмотра документа.
Как считается страница
- Переводческая страница = 1 800 знаков с пробелами готового перевода, не исходника
- Стандартный типовой документ (паспорт, свидетельство, диплом – первая страница, права, справка) оплачивается по документу, 1.500 RSD, а не по числу знаков
- Договоры, доверенности, деловая и специальная документация и другие набранные тексты рассчитываются по числу страниц, цену подтверждаем после просмотра документа
- Таблицы, печати и рукописный текст входят в перевод и в подсчёт знаков
- Срочность, большой объём и дорожные расходы обсуждаются заранее; никаких скрытых надбавок
Как получить точную цену?
Пришлите нам фото или скан документа и укажите, для какой цели нужен перевод. После просмотра документа вы получаете подтверждение цены и срока выполнения до начала работы.
Получение перевода
Личное получение: в Новой Пазове по рабочим дням с 8 до 14 часов, в офисе по адресу Цара Душана 117; в Белграде один раз в неделю, по предварительной договорённости. Перевод отправляем курьерской службой BEX, доставка на следующий рабочий день для отправлений, переданных до 14 часов; стоимость доставки оплачивает клиент. Перевод без заверения приходит на почту в формате PDF или Word.
Частые вопросы
Оплата до или после перевода?
Для частных лиц: после подтверждения предложения, перед выдачей перевода; для фирм по счёту. Способы: перевод на счёт, наличные при получении.
Входит ли заверение в цену?
Да. Цена заверенного перевода включает подпись, печать и сшивание с копией документа.
Сколько стоит доставка?
Доставку курьером оплачивает получатель по тарифу курьерской службы; получение лично в Новой Пазове или Белграде бесплатно.
Содержание проверено: 18 сентября 2026 г.
Отзывы клиентов
„Мы несколько раз пользовались их переводческими услугами, и они всегда быстрые, качественные и доступные по цене. Вам даже доставляют полный комплект оригинальных документов прямо на домашний адрес. Очень рекомендую!"
Отзыв в Google · 3 месяца назад
„Здесь я сделал все переводы для предпринимательства в Сербии, а также переводы и доверенность для Российской Федерации. Отвечают быстро в Телеграме, прекрасно говорят по-русски и объясняют всё, что мне было непонятно. Переводы приходят в Белград курьерской службой на следующий день."
Отзыв в Google · 4 месяца назад
„Превосходная поддержка клиентов, ясное общение и своевременная выдача переводов. Исключительная языковая точность и внимание к культурным нюансам. Переводят специализированные тексты и держат высокое качество как в небольших, так и в крупных проектах."
Отзыв в Google · год назад
Отзывы оставлены на сербском языке в Google; здесь приведён их перевод. Оригиналы по ссылке ниже.
