Prevod pasoša

Prevod pasoša sa overom sudskog prevodioca za ruski jezik je najčešće prvi dokument koji je potreban Rusima u Srbiji: za prijavu boravka u MUP-u, otvaranje bankovnog računa, kupovinu nekretnine, venčanje ili osnivanje firme. Prevode se stranica sa fotografijom i podacima i, po potrebi, stranice sa vizama i pečatima.

Kome je namenjeno

• Rusima koji podnose zahtev za privremeni boravak ili radnu dozvolu u Srbiji
• Kupcima i prodavcima nekretnina, osnivačima firmi i klijentima banaka
• Srpskim državljanima koji podnose dokumenta ruskim institucijama

Šta treba da pošaljete

• Fotografiju ili sken stranice sa fotografijom i podacima (celu stranu, čitko, bez odsjaja)
• Stranice sa važećom vizom, pečatima ulaska ili registracijom, ako ih institucija traži
• Napomenu kojoj instituciji predajete prevod, da bismo uskladili transkripciju imena

Kada je potrebna overa ili original

Sve državne institucije u Srbiji (MUP, matična služba, notar, sud, banka) traže prevod sa overom sudskog prevodioca. Original pasoša donosite pri preuzimanju prevoda, da bi prevod bio spojen sa fotokopijom i overen pečatom.

Za overeni prevod sudski prevodilac mora da vidi original ili overenu kopiju. Za ponudu je dovoljna fotografija ili sken, original donosite pri preuzimanju.

Cena i rok

Dokument na jednoj strani: 1.500 RSD. Duži dokumenti se obračunavaju po prevodilačkoj strani (1.800 karaktera sa razmacima): od 1.500 RSD po strani.

Tačna cena zavisi od obima i čitljivosti dokumenta. Standardni rok je 1 do 3 radna dana, hitniji rok po dogovoru. Ponudu sa tačnom cenom i rokom dobijate pre početka rada.

Kako preuzimate prevod

Overeni prevod preuzimate lično u Novoj Pazovi ili Beogradu, ili ga šaljemo kurirskom službom na Vašu adresu. Prevod bez overe dobijate na mejl u PDF ili Word formatu. Status prevoda pratite putem linka koji dobijate na mejl.

Najčešća pitanja