Jasan obračun bez skrivenih troškova. Cena od 1.500 RSD odnosi se na jednu prevodilačku stranu, odnosno na standardan šablonski dokument koji staje na jednu stranu, kao što su pasoš, izvod, vozačka dozvola ili standardno uverenje. Kod višestranih i složenijih dokumenata cena se obračunava prema broju prevodilačkih strana i potvrđuje se posle pregleda dokumenta. Overa sudskog prevodioca je uračunata.
Cenovnik
| Usluga | Cena |
|---|---|
| Prevodilačka strana (1.800 karaktera sa razmacima gotovog prevoda) | 1.500 RSD |
| Standardni šablonski dokument na jednoj strani (pasoš, izvod, vozačka, standardno uverenje) | 1.500 RSD |
| Višestrani i složeniji dokumenti (ugovor, punomoćje, poslovna i stručna dokumentacija) | prema obimu, cena posle pregleda dokumenta |
| Usmeno prevođenje | 8.000 RSD po satu, po započetom satu |
| Konferencije, višednevni angažmani, tim prevodilaca | individualna ponuda |
| Prisustvo sudskog prevodioca (notar, sud, MUP, matičar) | 8.000 RSD po satu |
| Dodatni overeni primerak | na upit |
| Savetodavna konsultacija, 15 minuta | besplatno |
| Stručna konsultacija, 30 minuta | 6.000 RSD |
| Lektura ruskog teksta, copywriting | na upit |
| Kurs ruskog ili srpskog jezika, čas od 60 minuta | od 1.500 RSD |
| Hitni prevodi, veći obim, putni troškovi i posebni zahtevi | dogovaraju se unapred |
Izračunajte okvirnu cenu
Izaberite vrstu prevoda i unesite broj strana ili dokumenata. Obračun je okviran; konačna cena je u ponudi, posle pregleda dokumenta.
Kako se računa strana
- Prevodilačka strana = 1.800 karaktera sa razmacima gotovog prevoda, ne izvornika
- Standardan šablonski dokument (pasoš, izvod, diploma – prva strana, vozačka, uverenje) računa se kao jedna prevodilačka strana
- Ugovori, punomoćja, poslovna i stručna dokumentacija i drugi kucani tekstovi obračunavaju se prema broju strana, a cenu potvrđujemo posle pregleda dokumenta
- Tabele, pečati i rukom pisani tekst ulaze u prevod i u broj karaktera
- Hitnost, veći obim i putni troškovi dogovaraju se unapred; nema skrivenih doplata
Preuzimanje prevoda
Lično preuzimanje: u Novoj Pazovi svakog dana od 8 do 14 časova, u kancelariji u ulici Cara Dušana 117; u Beogradu jednom nedeljno, uz prethodni dogovor. Prevod možemo poslati i kurirskom službom po Vašem izboru, a trošak dostave snosi klijent. Prevod bez overe dobijate na mejl u PDF ili Word formatu.
Najčešća pitanja
Plaća se pre ili posle prevoda?
Fizička lica: posle potvrde ponude, pre preuzimanja prevoda; firme po fakturi. Načini: uplata na račun ili gotovina pri preuzimanju.
Da li je overa uračunata u cenu?
Da. Cena overenog prevoda uključuje potpis, pečat i uvezivanje sa kopijom dokumenta.
Koliko košta dostava?
Dostavu kurirskom službom plaća primalac po cenovniku kurira; lično preuzimanje u Novoj Pazovi ili Beogradu je besplatno.
Ima li popusta za veći obim?
Da, za dokumentaciju od 10 i više strana i za stalne klijente; navedite obim pri slanju i ponuda će sadržati popust.
Sadržaj proveren: 18. septembar 2026.
Utisci klijenata
„Nekoliko puta smo koristili njihove prevodilačke usluge i uvek su brzi, kvalitetni i pristupačni. Čak vam isporučuju kompletna originalna dokumenta direktno na kućnu adresu. Toplo ih preporučujem!"
Google recenzija · pre 3 meseca
„Ovde sam uradio sve prevode za preduzetništvo u Srbiji, kao i prevode i punomoćje za Rusku Federaciju. Odgovaraju brzo putem Telegrama, odlično govore ruski i objašnjavaju sve što nisam razumeo. Prevodi stižu u Beograd kurirskom službom sledećeg dana."
Google recenzija · pre 4 meseca
„Izvanredna korisnička podrška, jasna komunikacija i blagovremena isporuka prevoda. Izuzetna jezička tačnost i kulturološke nijanse. Prevode specijalizovani sadržaj i pružaju visok kvalitet i u malim i u velikim projektima."
Google recenzija · pre godinu dana
