Prevod uverenja

Uverenja su kratki zvanični dokumenti sa ograničenim rokom važenja: uverenje o nekažnjavanju, o državljanstvu, o prebivalištu, o bračnom stanju ili o studiranju. Prevode se sa overom za privremeni boravak, venčanje, zaposlenje i upis.

Kome je namenjeno

• Podnosiocima zahteva za boravak kojima MUP traži uverenje o nekažnjavanju
• Parovima kojima matična služba traži uverenje o slobodnom bračnom stanju
• Zaposlenima i studentima kojima ustanova traži potvrdu statusa

Šta treba da pošaljete

• Sken uverenja sa svim pečatima i potpisima
• Apostille, ako je stavljen
• Rok do kog uverenje važi, da bismo prevod uradili na vreme

Kada je potrebna overa ili original

Institucije traže overeni prevod, a uverenje o nekažnjavanju po pravilu i apostille iz zemlje izdavanja. Uverenja često važe 3 do 6 meseci, pa prevod naručite čim dokument dobijete. Original donosite pri preuzimanju.

Za overeni prevod sudski prevodilac mora da vidi original ili overenu kopiju. Za ponudu je dovoljna fotografija ili sken, original donosite pri preuzimanju.

Cena i rok

Dokument na jednoj strani: 1.500 RSD. Duži dokumenti se obračunavaju po prevodilačkoj strani (1.800 karaktera sa razmacima): od 1.500 RSD po strani.

Tačna cena zavisi od obima i čitljivosti dokumenta. Standardni rok je 1 do 3 radna dana, hitniji rok po dogovoru. Ponudu sa tačnom cenom i rokom dobijate pre početka rada.

Kako preuzimate prevod

Overeni prevod preuzimate lično u Novoj Pazovi ili Beogradu, ili ga šaljemo kurirskom službom na Vašu adresu. Prevod bez overe dobijate na mejl u PDF ili Word formatu. Status prevoda pratite putem linka koji dobijate na mejl.

Najčešća pitanja