Ko obrađuje podatke
Rukovalac podataka je Antonela Bijelić Milojica PR prevodilačka agencija, Nova Pazova, Srbija, e-pošta prevodilaczaruski@gmail.com, telefon +381 60 311 9013.
Koje podatke prikupljamo
- Forma za slanje dokumenta: ime, e-pošta, telefon, napomena i fajlovi koje priložite. Fajlovi se čuvaju u zaštićenom folderu bez javnog pristupa i brišu se 90 dana posle isporuke prevoda.
- Kontakt forma i zakazivanje termina: ime, e-pošta, telefon, poruka i izabrani termin.
- Kalkulator cene: ne prikuplja lične podatke.
- Analitika: Google Analytics 4 beleži anonimizovane podatke o poseti (strane, klikovi na telefon i mejl, slanje forme). Ne koristimo oglasne kolačiće.
Zašto obrađujemo podatke
Da bismo Vam poslali ponudu, uradili prevod, obavestili Vas o statusu i odgovorili na pitanje. Osnov je izvršenje ugovora na Vaš zahtev i naš legitimni interes da vodimo evidenciju o poslu.
Kome prosleđujemo podatke
Nikome, osim kada je to neophodno za uslugu (kurirska služba za dostavu prevoda) ili kada to zakon nalaže. Podaci se ne prodaju i ne koriste za marketing bez Vaše saglasnosti.
Koliko čuvamo podatke
Poslate fajlove brišemo 90 dana posle isporuke. Podatke o porudžbini (ime, kontakt, vrsta dokumenta, cena) čuvamo koliko nalažu poreski i računovodstveni propisi.
Vaša prava
Možete tražiti uvid, ispravku ili brisanje svojih podataka i povući saglasnost. Pišite na prevodilaczaruski@gmail.com. Imate pravo pritužbe Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti.
Kolačići
Sajt koristi neophodne kolačiće za rad (jezik, sesija) i analitičke kolačiće Google Analytics-a. Analitiku možete blokirati u podešavanjima pregledača.
Politika važi od 18. septembra 2026.
