Rus sa odobrenim boravkom u Srbiji zamenjuje rusku vozačku dozvolu za srpsku u MUP-u, a za to je potreban prevod dozvole sa overom sudskog prevodioca. Prevod se traži i pri iznajmljivanju vozila i u osiguranju posle saobraćajne nezgode.
Kome je namenjeno
- Rusima koji zamenjuju vozačku dozvolu u Srbiji
- Vozačima kojima rent-a-car ili osiguranje traži prevod
- Srpskim vozačima koji podnose dozvolu ruskim organima
Šta treba da pošaljete
- Fotografiju ili sken obe strane vozačke dozvole
- Napomenu da li je potreban i prevod saobraćajne dozvole
- Prevod pasoša ako ga već imate, radi istog oblika imena
Kada je potrebna overa ili original
MUP traži overeni prevod i original dozvole. Original donosite pri preuzimanju prevoda. Za rent-a-car je ponekad dovoljan prevod bez overe, proverite sa agencijom.
Za overeni prevod sudski prevodilac mora da vidi original ili overenu kopiju. Za ponudu je dovoljna fotografija ili sken, original donosite pri preuzimanju.
Cena i rok
Dokument na jednoj strani: 1.500 RSD. Duži dokumenti se obračunavaju po prevodilačkoj strani (1.800 karaktera sa razmacima): od 1.500 RSD po strani.
Tačna cena zavisi od obima i čitljivosti dokumenta. Standardni rok je 1 do 3 radna dana, hitniji rok po dogovoru. Ponudu sa tačnom cenom i rokom dobijate pre početka rada.
Kako preuzimate prevod
Overeni prevod preuzimate lično u Novoj Pazovi ili Beogradu, ili ga šaljemo kurirskom službom na Vašu adresu. Prevod bez overe dobijate na mejl u PDF ili Word formatu. Status prevoda pratite putem linka koji dobijate na mejl.
Najčešća pitanja
Da li mogu da vozim sa ruskom dozvolom u Srbiji?
Posle odobrenja boravka dozvola se zamenjuje u zakonskom roku. Tačna pravila i rokove proverite u MUP-u, a mi radimo prevod koji se predaje uz zahtev.
Da li se prevodi i saobraćajna dozvola?
Samo ako vozilo registrujete u Srbiji ili to traži osiguranje. Pošaljite je zajedno sa vozačkom, prevodi se kao poseban dokument.
Koliko traje?
Obično jedan radni dan.
