Pišite na srpskom ili na ruskom, kako Vam je lakše. Ponuda sa cenom i rokom stiže u roku od 60 minuta, svakog dana, ne samo u toku radnog vremena. Za obračun je dovoljna fotografija dokumenta sa telefona.
Overen prevod preuzimate lično u Novoj Pazovi ili u Beogradu, ili ga šaljemo kurirskom službom u celu Srbiju. Prevod bez overe stiže na mejl u PDF ili Word formatu.
Kancelarija u Novoj Pazovi
Kancelarija je u Ulici cara Dušana 117 u Novoj Pazovi, 35 km od Beograda i 45 km od Novog Sada, uz auto-put Beograd–Novi Sad (isključenje Nova Pazova). Iz Beograda se stiže autom za 30 do 40 minuta ili prigradskim vozom do stanice Nova Pazova. Većina klijenata ne mora da dolazi: dokument šaljete onlajn, a overeni prevod stiže kurirskom službom u bilo koji grad u Srbiji. Lično preuzimanje je u Novoj Pazovi radnim danima od 8 do 16 časova, a subotom i nedeljom po dogovoru, a u Beogradu po dogovoru; prisustvo prevodioca moguće je i u Beogradu. Prevod šaljemo kurirskom službom BEX, uz isporuku narednog radnog dana za pošiljke predate do 14 časova; trošak dostave snosi klijent.
Kontaktirajte nas
Zakažite vašu konsultaciju pozivom na broj telefona, ili putem mejla:
Adresa
CARA DUŠANA 117 22330 NOVA PAZOVA
E-pošta
Telefon
Radno vreme
Ponedeljak–petak 08–16 h. Subotom i nedeljom, kao i van radnog vremena, po dogovoru.
Kako preuzimate prevod
Overeni prevod preuzimate lično na adresi Cara Dušana 117, Nova Pazova (original ponesite samo ako prevod treba da bude uvezan sa njim, na primer za Ambasadu Ruske Federacije) ili ga šaljemo kurirskom službom na Vašu adresu. Prevod bez overe stiže na mejl. O spremnom prevodu dobijate mejl i status pratite putem linka.
Gde se nalazimo
Utisci klijenata
„Nekoliko puta smo koristili njihove prevodilačke usluge i uvek su brzi, kvalitetni i pristupačni. Čak vam isporučuju kompletna originalna dokumenta direktno na kućnu adresu. Toplo ih preporučujem!"
Google recenzija · pre 3 meseca
„Ovde sam uradio sve prevode za preduzetništvo u Srbiji, kao i prevode i punomoćje za Rusku Federaciju. Odgovaraju brzo putem Telegrama, odlično govore ruski i objašnjavaju sve što nisam razumeo. Prevodi stižu u Beograd kurirskom službom sledećeg dana."
Google recenzija · pre 4 meseca
„Izvanredna korisnička podrška, jasna komunikacija i blagovremena isporuka prevoda. Izuzetna jezička tačnost i kulturološke nijanse. Prevode specijalizovani sadržaj i pružaju visok kvalitet i u malim i u velikim projektima."
Google recenzija · pre godinu dana
Česta pitanja
Koje je Vaše radno vreme?
Od ponedeljka do petka od 08:00 do 16:00. Subotom i nedeljom, kao i van radnog vremena, radimo po dogovoru.
Koliko brzo odgovarate na upit?
Na upite poslate preko sajta odgovaramo u roku od 60 minuta, svakog dana, i van radnog vremena.
Kako preuzimam gotov prevod?
Lično u Novoj Pazovi ili kurirskom službom BEX; prevod bez overe stiže na mejl. Detalji su u odeljku „Kako preuzimate prevod“ iznad.
Može li sve da se završi onlajn?
Može. Fotografiju ili skeniran dokument šaljete preko sajta, a gotov prevod dobijate kurirom ili na mejl, zavisno od toga da li je potrebna overa.
Mogu li da pišem na ruskom?
Možete, pišite na ruskom na Telegram, WhatsApp ili mejl.
Šta poneti
- original dokumenta, samo ako ustanova traži da prevod bude uvezan sa originalom, što najčešće traži Ambasada Ruske Federacije
- stranu pasoša ili raniji dokument sa zapisom imena na jeziku prevoda, da bi se svi dokumenti poklapali
- naziv ustanove kojoj predajete, jer od toga zavisi vrsta overe
Ako ne dolazite lično, imate tri mogućnosti. Prvo, prevod uvezujemo sa kopijom dokumenta i šaljemo kurirskom službom BEX. Drugo, ako ustanova traži uvezivanje sa originalom, original nam pošaljite kurirom pre izrade prevoda, a vraćamo Vam ga zajedno sa prevodom. Treće, šaljemo Vam prevod sa potpisom i pečatom sudskog prevodioca i nalepnicu za overu, pa prevod sami spojite sa originalom kanapom i nalepnicom (jemstvenik). Način povezivanja prevoda sa originalnim dokumentom zavisi od vrste dokumenta, načina izrade prevoda i zahteva institucije kojoj se dokument predaje. Pre nego što sami povezujete prevod sa originalom, proverite da li je takav način prihvatljiv za konkretan postupak. Ako niste sigurni, pošaljite nam dokument i informaciju o tome gde ga predajete kako bismo Vam dali odgovarajuće smernice.
