Autor: Antonela Bijelić Milojica, sudski prevodilac za ruski jezik, rešenje Ministarstva pravde br. 128-74-17/2021-02Objavljeno 26. decembra 2025. · ažurirano 1. novembra 2026.
Usluge osnivanja i likvidacije firmi u Srbiji za Ruse
Bilo da započinjete poslovanje u Srbiji ili želite da zatvorite firmu, naše konsalting usluge su tu za vas. Naš tim vam obezbeđuje jasan, korak-po-korak plan, bez neizvesnosti i skupih grešaka.
Za koga su naše usluge?
Naše usluge su osmišljene da odgovore potrebama klijenata iz Rusije koji se susreću sa srpskim poslovnim okruženjem.
Ruski državljani i investitori koji žele da otvore firmu u Srbiji
Ako ste rusko fizičko ili pravno lice, razumemo izazove boravišnih dozvola, prevoda dokumentacije i bankarskih procedura. Pojednostavljujemo ceo proces, osiguravajući usklađenost sa Zakonom o stranim ulaganjima.
Rusi koji žele da zatvore firmu u Srbiji
Bez obzira na razlog, penzionisanje, promena delatnosti, ili poslovni neuspeh, mi obezbeđujemo da likvidacija ili brisanje preduzetnika prođe u skladu sa zakonom, bez zaostalih poreskih ili pravnih repova.
Naše usluge
Pružamo potpunu podršku koja pokriva ceo životni ciklus vašeg poslovanja u Srbiji, od prve ideje do formalnog zatvaranja.
Osnivanje firme (DOO) | Kompletan proces osnivanja i registracije Društva sa Ograničenom Odgovornošću (DOO). Savetovanje o vlasničkoj strukturi i obaveznim aktima za ruske osnivače. | DOO |
Osnivanje preduzetniče agencije | Brza e-registracija preduzetničke radnje za ruske državljane, uključujući stručno savetovanje o ulasku u režim Paušalnog Oporezivanja. | Preduzetnik |
Regulisanje statusa | Pomoć pri dobijanju Poreskog Identifikacionog Broja (PIB), otvaranje bankovnih računa i posredovanje sa sudskim tumačima za ruski jezik za overu dokumentacije iz Rusije. | Sve forme |
Boravak i radna dozvola | Pomoć u procesu dobijanja Jedinstvene Dozvole (privremeni boravak + radna dozvola) po osnovu osnivanja firme/zaposlenja u sopstvenoj firmi u Srbiji. | Sve forme |
Promene i reorganizacija | Registracija svih promena u APR-u koje se tiču stranih vlasnika: promena direktora (stranac/domaći), prodaja udela, dokapitalizacija iz inostranstva. | DOO, Preduzetnik |
Pravno gašenje (Likvidacija) | Vođenje celokupnog procesa Likvidacije DOO ili Brisanja Preduzetnika (od objavljivanja do formalnog brisanja iz APR-a), sa ciljem da stranci reše sve obaveze pre napuštanja Srbije. | DOO, Preduzetnik |
Zašto je ključno imati stručnu pomoć?
Srpsko zakonodavstvo je dinamično, a greške u osnivanju ili likvidaciji mogu imati dalekosežne i skupe posledice. Mi smo tu da osiguramo da sve protekne u najboljem mogućem redu.
- Izbegavanje skupih grešaka: Pogrešan izbor pravne forme ili neispravna likvidacija može rezultirati poreskim kaznama, ličnom odgovornošću osnivača ili blokadom računa. Naša ekspertiza osigurava da ste uvek u potpunosti usklađeni sa zakonom.
- Ušteda vremena i energije: Umesto da provodite sate u istraživanju propisa, popunjavanju obrazaca i čekanju u redovima, prepustite kompletnu birokratiju nama. Fokusirajte se na svoju osnovnu delatnost.
- Usluga prilagođena Rusima: Mi dešifrujemo kompleksne procedure. Olakšavamo prikupljanje dokumentacije uz angažovanost sudskih prevodilaca za ruski jezik. Rešavamo birokratiju vezanu za boravišni status.
- Kvalitet i poverenje: Pratimo najnovije izmene Zakona o privrednim društvima i praksu APR-a, kako bi postupak osnivanja ili zatvaranja bio pripremljen u skladu sa propisima i bez nepotrebnih zastoja.
Ukazali su nam poverenje:
Vremenska linija otvaranja firme
Trajanje: 1 dan
Definišemo optimalnu pravnu formu i poreski status (npr. DOO vs. Preduzetnik). Pripremamo ovlašćenje i osnivački akt.
Trajanje: 3 do 5 dana
Angažovanje sudskog prevodioca za ruski jezik za prevod i overu vašeg pasoša i apostilirane dokumentacije iz Rusije. Dobijanje poreskog identifikacionog broja (PIB).
Trajanje: 1 do 2 dana
Elektronsko podnošenje kompletne prijave. Rezultat je dobijanje Rešenja o osnivanju (MB i PIB firme).
Trajanje: 2 do 5 dana
Pomoć pri komunikaciji s bankom i otvaranje tekućeg računa firme, često uz ovlašćenje.
Trajanje: 3 do 5 dana
Prijava Poreskoj upravi i pokretanje procedure za dobijanje Jedinstvene Dozvole (boravak + rad) za direktora/osnivača u Srbiji.
Vremenska linija likvidacije firme
Trajanje: 1 dan
Donošenje Odluke o likvidaciji i postavljanje likvidacionog upravnika. Podnošenje inicijalne prijave Agenciji za privredne registre (APR). Firma dobija status "U likvidaciji".
Trajanje: 90 dana (zakonski minimum)
APR objavljuje Odluku o likvidaciji na svom sajtu, čime teče rok od 90 dana u kome poverioci mogu da prijave svoja potraživanja. Mi nadgledamo ovaj period.
Trajanje: Tokom 90 dana
Kontinuirano radimo na izradi likvidacionog bilansa, naplati potraživanja, prodaji imovine i, najvažnije, izmirenju svih poreskih i drugih dugovanja. Ovo je kritično da bi se osiguralo da firma ispunjava uslove za brisanje.
Trajanje: 10 do 15 radnih dana
Po isteku roka od 90 dana i izmirenju obaveza, pripremamo završni likvidacioni izveštaj. Podnosimo finalnu prijavu za brisanje iz APR-a i rešavamo obaveze prema Poreskoj upravi. Strani državljanin se ovim aktom oslobađa odgovornosti.
Preuzmite kontrolu nad svojim poslovanjem u Srbiji
Započnite proces otvaranja ili likvidacije firme u Srbiji već danas, i ne dozvolite da vas složena birokratija, nepoznati zakoni ili jezička barijera uspore.
Najčešća pitanja o firmama
Da li moram fizički da dođem u Srbiju da bih osnovao firmu?
Ne, to nije neophodno. Celokupan proces osnivanja DOO ili preduzetnika možemo sprovesti putem specijalnog ovlašćenja koje overite u svojoj zemlji, a mi rešavamo notarske overe, prevode i registraciju u APR-u umesto vas.
Koji je najčešći oblik firme za strance i zašto?
Društvo sa ograničenom odgovornošću (DOO) je najčešći izbor. Glavni razlog je ograničena odgovornost članova, što znači da je vaša lična imovina zaštićena od obaveza firme. Često se osniva sa minimalnim kapitalom od 100 RSD.
Da li mi je potrebna radna i boravišna dozvola ako osnivam firmu?
Zavisi. Ako ste samo osnivač (vlasnik) i ne planirate da radite ili živite u Srbiji, nije vam potrebna. Ali, ako planirate da budete direktor/zakonski zastupnik firme i da boravite u Srbiji, moraćete da regulišete status putem Jedinstvene Dozvole (boravak + rad), u čemu vam mi pomažemo.
Koliko traje proces likvidacije DOO firme i zašto je tako dug?
Proces likvidacije DOO firme traje minimum 120 dana. To je zakonski propisan minimum: 90 dana je obavezan rok za javno objavljivanje Odluke o likvidaciji, kako bi se poveriocima dala šansa da prijave potraživanja. Nakon toga slede izmirenje dugova i završno brisanje iz APR-a.
Kako rešavate problem dokumentacije koja nije na srpskom?
Mi vam obezbeđujemo angažovanje ovlašćenog sudskog prevodioca za prevod svih vaših dokumenata (pasoš, izvodi, ovlašćenja) na srpski jezik, a zatim organizujemo notarsku overu. Pomažemo da međunarodni dokumenti (npr. sa apostilom) budu pripremljeni u skladu sa zahtevima institucija u Srbiji.
Utisci klijenata
„Nekoliko puta smo koristili njihove prevodilačke usluge i uvek su brzi, kvalitetni i pristupačni. Čak vam isporučuju kompletna originalna dokumenta direktno na kućnu adresu. Toplo ih preporučujem!"
Google recenzija · pre 3 meseca
„Ovde sam uradio sve prevode za preduzetništvo u Srbiji, kao i prevode i punomoćje za Rusku Federaciju. Odgovaraju brzo putem Telegrama, odlično govore ruski i objašnjavaju sve što nisam razumeo. Prevodi stižu u Beograd kurirskom službom sledećeg dana."
Google recenzija · pre 4 meseca
„Izvanredna korisnička podrška, jasna komunikacija i blagovremena isporuka prevoda. Izuzetna jezička tačnost i kulturološke nijanse. Prevode specijalizovani sadržaj i pružaju visok kvalitet i u malim i u velikim projektima."
Google recenzija · pre godinu dana
Šta se prevodi za APR
Ovo su dokumenta koja se najčešće traže sa overom sudskog prevodioca. Komplet radimo zajedno, da bi se imena i nazivi poklapali u svim papirima.
Povezani sadržaji
Treba vam prevod ili savet?
Pošaljite dokument i dobijate cenu i rok u roku od 60 minuta, ili zakažite besplatnu savetodavnu konsultaciju (15 minuta).
Pitanja o prevodu dokumenata za firmu
Koja dokumenta se prevode pri osnivanju firme?
Najčešće pasoš osnivača, ovlašćenje ako se postupak vodi preko zastupnika i odluka o osnivanju, uz dokumenta koja traži Agencija za privredne registre.
Da li prevodilac može da prisustvuje kod notara?
Može. Kada učesnik ne razume srpski jezik, može biti potrebno prisustvo sudskog prevodioca, koji se potpisuje na zapisnik uz javnog beležnika.
Koliko unapred treba zakazati?
Za prisustvo kod notara ili u APR-u javite datum čim ga znate, jer se termin potvrđuje mejlom, a materijal se šalje unapred da bi terminologija bila spremna.
