Kako izgleda simultano prevođenje: Usmeni prevod

Simultano, konsekutivno i šapatno prevođenje sa ruskog: kada se koje koristi, kako izgleda angažovanje prevodioca na konferenciji i sastanku.

TORFL (Test of Russian as a Foreign Language): Spremite se za polaganje!

Šta je TORFL (ТРКИ), koji nivoi postoje, kako izgleda ispit i kako se pripremiti uz profesora ruskog jezika. Saveti za polaganje.

Prevod diplome i dodatka diplomi na ruski sa overom sudskog prevodioca: kada treba apostil, šta poslati, cena i rok. Za studije i rad u Rusiji.

Kako se jezik menja kroz vreme, zašto rečnici kasne za govorom i šta to znači za prevodioca. Primeri iz ruskog i srpskog jezika.

Sudsko prevođenje objašnjeno jednostavno: ko je sudski prevodilac, kako izgleda overa, koje institucije je traže i kada je dovoljan običan prevod.

Pregled najvažnijih industrija u Rusiji i prilika za firme iz Srbije, uz savete o jeziku, prevodu dokumentacije i poslovnoj komunikaciji.

Lektura i korektura teksta na ruskom: šta lektor proverava, kada je potrebna izvornom govorniku, koliko traje i kako se obračunava.