Лучшие стратегии изучения русского языка: русский язык и вы
Проверенные стратегии изучения русского языка для тех, кто говорит по-сербски: грамматика, лексика, аудирование, чтение и регулярность. Советы преподавателя русского языка.
Копирайтинг на русском языке: к кому обратиться?
Тексты на русском для сайта, магазина и рекламы: почему перевода недостаточно, чем занимается копирайтер — носитель языка и как строится сотрудничество.
Многообразие славянских языков: в фокусе русский язык
Насколько на самом деле похожи русский и сербский: письменность, грамматика, ложные друзья переводчика и что даётся носителю сербского легче, а что труднее.
Как проходит синхронный перевод: устный перевод
Синхронный, последовательный и шёпотный перевод с русского: когда какой используется и как проходит работа переводчика на конференции и встрече.
TORFL (тест по русскому языку как иностранному): готовьтесь к экзамену!
Что такое ТРКИ (TORFL), какие есть уровни, как проходит экзамен и как подготовиться с преподавателем русского языка. Советы для сдачи.
Перевод диплома на русский язык: что нужно знать
Перевод диплома и приложения к нему на русский язык с заверением судебного переводчика: когда нужен апостиль, что отправить, цена и срок. Для учёбы и работы в России.
Язык — живая материя. Что это значит?
Как язык меняется со временем, почему словари отстают от живой речи и что это значит для переводчика. Примеры из русского и сербского языков.
Что такое судебный перевод?
Судебный перевод простыми словами: кто такой судебный переводчик, как выглядит заверение, какие учреждения его требуют и когда достаточно обычного перевода.
Ведущие отрасли и деловые возможности в России
Обзор ключевых отраслей России и возможностей для компаний из Сербии, с советами о языке, переводе документации и деловом общении.
Корректура текстов на русском языке
Корректура и редактирование текстов на русском языке: что проверяет корректор, когда это нужно даже носителю языка, сколько занимает и как оплачивается.
