Zahtev za usmeno prevođenje
Popunite obrazac, pa potvrđujemo da li je termin slobodan i koliko košta: 8.000 RSD po započetom satu, najmanje 1 sat. Kod javnog beležnika, u sudu, MUP-u ili kod matičara može biti potreban sudski prevodilac, koji se potpisuje na zapisnik.
Cena i obračun
Usmeno prevođenje obračunava se po započetom satu, a najmanja obračunska jedinica je 1 sat. Cena je 8.000 RSD po satu i određuje se nakon uvida u vrstu angažovanja, lokaciju, trajanje i složenost zahteva. Za angažovanja duža od jednog dana, konferencije i tim prevodilaca cena se definiše individualnom ponudom.
Šta se dešava posle slanja zahteva
- Zahtev stiže direktno sudskom prevodiocu. Na upite poslate preko sajta odgovaramo u roku od 60 minuta.
- Javljamo Vam se sa potvrdom da li je termin slobodan i sa cenom, prema vrsti događaja, mestu i trajanju.
- Posle Vaše potvrde termin je rezervisan. Za stručne, poslovne, pravne i druge specijalizovane događaje potrebno je dostaviti raspoloživu dokumentaciju i materijale unapred, kako bi se prevodilac pripremio za terminologiju i sadržaj događaja.
- Otkazivanje ili pomeranje termina bez naknade moguće je najkasnije 24 sata pre zakazanog termina. Za otkazivanje ili pomeranje u roku kraćem od 24 sata naplaćuje se 50% ugovorene cene.
Najčešća pitanja
Kada je potreban sudski prevodilac?
Kod javnog beležnika, u sudu, MUP-u ili kod matičara, kada učesnik ne razume srpski jezik, može biti potrebno prisustvo sudskog prevodioca, koji se potpisuje na zapisnik. Da li je potreban u Vašem slučaju zavisi od konkretnog postupka.
Koji podaci su potrebni za rezervaciju?
Datum, vreme i mesto događaja, očekivano trajanje, vrsta događaja i jezički smer. Za specijalizovane događaje i program, prezentacije ili dokumentacija, ako postoje.
Treba vam prevod ili savet?
Pošaljite dokument i dobijate cenu i rok u roku od 60 minuta, ili zakažite besplatnu savetodavnu konsultaciju (15 minuta).
Šta ako klijent kasni?
Kašnjenje klijenta ne pomera automatski vreme završetka angažovanja. Vreme čekanja uračunava se u rezervisano vreme, a ukoliko angažovanje zbog kašnjenja traje duže od dogovorenog, dodatno vreme se obračunava prema važećoj ceni usmenog prevođenja.
Da li radite simultano prevođenje?
Za konferencije, seminare, panele i veće događaje moguće je simultano prevođenje; organizacija, tehnički uslovi i oprema dogovaraju se unapred, u skladu sa programom događaja. Za sastanke, pregovore i postupke pred institucijama koristi se konsekutivno prevođenje.
Utisci klijenata
„Nekoliko puta smo koristili njihove prevodilačke usluge i uvek su brzi, kvalitetni i pristupačni. Čak vam isporučuju kompletna originalna dokumenta direktno na kućnu adresu. Toplo ih preporučujem!"
Google recenzija · pre 3 meseca
„Ovde sam uradio sve prevode za preduzetništvo u Srbiji, kao i prevode i punomoćje za Rusku Federaciju. Odgovaraju brzo putem Telegrama, odlično govore ruski i objašnjavaju sve što nisam razumeo. Prevodi stižu u Beograd kurirskom službom sledećeg dana."
Google recenzija · pre 4 meseca
„Izvanredna korisnička podrška, jasna komunikacija i blagovremena isporuka prevoda. Izuzetna jezička tačnost i kulturološke nijanse. Prevode specijalizovani sadržaj i pružaju visok kvalitet i u malim i u velikim projektima."
Google recenzija · pre godinu dana
