Запрос на устный перевод
Заполните форму, и мы подтвердим возможность и цену: 8.000 RSD за начатый час, минимум 1 час. У нотариуса, в суде, МВД или ЗАГСе может потребоваться судебный переводчик, который подписывается в протоколе.
Цена и расчёт
Устный перевод оплачивается за начатый час, минимальная единица — 1 час. Цена — 8.000 RSD в час; она определяется после уточнения вида работы, места, продолжительности и сложности задачи. Для работы дольше одного дня, конференций и команды переводчиков цена указывается в индивидуальном предложении.
Что происходит после отправки запроса
- Запрос приходит напрямую судебному переводчику. На запросы с сайта мы отвечаем в течение 60 минут.
- Мы связываемся с вами, подтверждаем, свободна ли дата, и называем цену с учётом вида события, места и продолжительности.
- После вашего подтверждения время бронируется. Для профессиональных, деловых, юридических и других специализированных мероприятий нужно заранее прислать имеющиеся документы и материалы, чтобы переводчик подготовился к терминологии и содержанию.
- Отмена или перенос без оплаты возможны не позднее чем за 24 часа до назначенного времени. При отмене или переносе менее чем за 24 часа оплачивается 50% согласованной цены.
Частые вопросы
Когда нужен судебный переводчик?
У нотариуса, в суде, МВД или ЗАГСе, если участник не понимает сербского языка, может потребоваться присутствие судебного переводчика, который подписывается в протоколе. Нужен ли он в вашем случае, зависит от конкретной процедуры.
Какие данные нужны для бронирования?
Дата, время и место события, ожидаемая продолжительность, вид события и языковое направление. Для специализированных мероприятий — также программа, презентации или документы, если они есть.
Нужен перевод или консультация?
Отправьте документ и получите цену и срок в течение 60 минут, или запишитесь на бесплатную консультацию (15 минут).
Что если клиент опаздывает?
Опоздание клиента не сдвигает автоматически время окончания работы. Время ожидания входит в забронированное время, а если из-за опоздания работа длится дольше оговорённого, дополнительное время оплачивается по действующей цене устного перевода.
Вы делаете синхронный перевод?
Для конференций, семинаров, панелей и крупных мероприятий возможен синхронный перевод; организация, технические условия и оборудование согласуются заранее в соответствии с программой. Для встреч, переговоров и процедур в учреждениях используется последовательный перевод.
Отзывы клиентов
„Мы несколько раз пользовались их переводческими услугами, и они всегда быстрые, качественные и доступные по цене. Вам даже доставляют полный комплект оригинальных документов прямо на домашний адрес. Очень рекомендую!"
Отзыв в Google · 3 месяца назад
„Здесь я сделал все переводы для предпринимательства в Сербии, а также переводы и доверенность для Российской Федерации. Отвечают быстро в Телеграме, прекрасно говорят по-русски и объясняют всё, что мне было непонятно. Переводы приходят в Белград курьерской службой на следующий день."
Отзыв в Google · 4 месяца назад
„Превосходная поддержка клиентов, ясное общение и своевременная выдача переводов. Исключительная языковая точность и внимание к культурным нюансам. Переводят специализированные тексты и держат высокое качество как в небольших, так и в крупных проектах."
Отзыв в Google · год назад
Отзывы оставлены на сербском языке в Google; здесь приведён их перевод. Оригиналы по ссылке ниже.
