Я, Антонела Биелич-Милойица,diplomirani sam profesor ruskog jezika, master kounikolog i sudski prevodilac za ruski jezik.
Почему я?
С русским языком я впервые встретилась в начальной школе. Уже тогда меня очаровали русская культура, искусство и традиции. Я быстро поняла, что работа с русским языком однажды станет для меня делом жизни.
«Сказанное уходит, написанное остаётся»
Ljudi često kažu da su reči najmoćnije oružje koje je čovečanstvo koristilo. Kao prevodilac i sudski prevodilac za ruski jezik, koristim tu moć da pomognem klijentima i prevaziđem jezičke barijere u svim profesionalnim i ličnim situacijama.
Bilo da radim kao prevodilac ili sudski prevodilac, svakom projektu pristupam sa potpunom posvećenošću i predanošću. Moj sistem rada odlikuje profesionalizam, preciznost i stručnost, uz poštovanje svih rokova, kako bi saradnja bila što uspešnija.
Volim izazove i svaki novi projekat dočekujem sa entuzijazmom i spremnošću. Pored prevoda i rada sudskog prevodioca, držim i časove ruskog jezika, pomažući klijentima da jezik razumeju jasno i praktično.
Когда занимаешься тем, что любишь, результаты приходят сами, а удовлетворенность клиентов гарантирована.
Нам доверяют
Мой путь к профессии судебного переводчика по русскому языку
2012-2016: Филологический факультет в Белграде - диплом преподавателя русского языка и литературы
2016: Магистерская программа на Факультете политических наук в Белграде - магистр коммуникаций
2021: Ovlašćeni sudski prevodilac za ruski jezik.
Решение номер: 128-74-17/2021-02
Этапы моего образования и работы сформировали подход: профессионально, точно и с полной отдачей.
Опыт работы и проекты
Перевод книги профессора МГИМО, Елены Пономарёвой
«Государство бандит. Косово в международной политике»
Работа в ОАО “Российские железные дороги” (РЖД) - перевод деловой и технической документации.
Перевод детских книг для компании Rapid Kids
Нужен перевод или консультация?
Отправьте документ и получите цену и срок в течение 60 минут, или запишитесь на бесплатную консультацию (15 минут).
Нужна помощь с русским языком в Сербии - смело обращайтесь ко мне!
Все мы знаем, что языковой барьер может усложнить даже самые простые вещи, особенно когда нужно реагировать быстро и профессионально.
Я и мое агентство работаем так, чтобы обеспечить вам максимальную отдачу и поддержку во всех ситуациях, которые требуют знания сербского и русского языков.
