Zovem se Antonela Bijelić Milojica. Diplomirani sam profesor ruskog jezika, master komunikolog i sudski prevodilac za ruski jezik.
- Sudski prevodilac
- imenovana rešenjem Ministarstva pravde Republike Srbije, 2021.
- Rešenje broj
- 128-74-17/2021-02
- Obrazovanje
- diplomirani profesor ruskog jezika; master komunikolog
Zašto ruski jezik?
Sa ruskim jezikom sam se prvi put susrela još u osnovnoj školi, i već tada me je fascinirala ruska kultura, umetnost i tradicija. Brzo sam shvatila da će bavljenje ruskim jezikom jednog dana postati deo mog poziva.
Reči lete, a zapisi ostaju
Ljudi često kažu da su reči najmoćnije oružje koje je čovečanstvo koristilo. Kao prevodilac i sudski prevodilac za ruski jezik, koristim tu moć da pomognem klijentima i prevaziđem jezičke barijere u svim profesionalnim i ličnim situacijama.
Bilo da radim kao prevodilac ili sudski prevodilac, svakom projektu pristupam sa potpunom posvećenošću i predanošću. Moj sistem rada odlikuje profesionalizam, preciznost i stručnost, uz poštovanje svih rokova, kako bi saradnja bila što uspešnija.
Volim izazove i svaki novi projekat dočekujem sa entuzijazmom i spremnošću. Pored prevoda i rada sudskog prevodioca, pišem i kurseve ruskog jezika, da jezik bude jasan i praktičan onima koji ga uče.
Kada radite ono što volite, rezultati neće izostati, a zadovoljstvo klijenata mi je na prvom mestu.
Ukazali su nam poverenje:
Obrazovanje i profesionalni put
- 2012—2016Filološki fakultet u Beogradu, diplomirani profesor ruskog jezika i književnosti
- 2016Master akademske studije, Fakultet političkih nauka u Beogradu, master komunikolog
- 2021Ovlašćeni sudski prevodilac za ruski jezik, rešenje broj 128-74-17/2021-02
Svaka etapa mog obrazovanja i rada oblikovala je moj pristup: profesionalno, precizno i posvećeno.
Radno iskustvo i projekti
Prevod knjige
Jelena Ponomarjova, MGIMO: „Razbojnička država. Kosovo u međunarodnoj politici”
književni prevodRŽD
Ruske državne železnice: poslovna i tehnička dokumentacija
stručni prevodRapid Kids
Dečije knjige za kompaniju Rapid Kids
književni prevod
Svi znamo da jezička barijera može da zakomplikuje i najjednostavnije stvari, naročito kada je potrebno brzo i stručno reagovati.
Zato naša agencija funkcioniše tako da vam obezbedi maksimalnu posvećenost i podršku u svim situacijama koje zahtevaju znanje srpskog i ruskog jezika.
Utisci klijenata
„Nekoliko puta smo koristili njihove prevodilačke usluge i uvek su brzi, kvalitetni i pristupačni. Čak vam isporučuju kompletna originalna dokumenta direktno na kućnu adresu. Toplo ih preporučujem!"
Google recenzija · pre 3 meseca
„Ovde sam uradio sve prevode za preduzetništvo u Srbiji, kao i prevode i punomoćje za Rusku Federaciju. Odgovaraju brzo putem Telegrama, odlično govore ruski i objašnjavaju sve što nisam razumeo. Prevodi stižu u Beograd kurirskom službom sledećeg dana."
Google recenzija · pre 4 meseca
„Izvanredna korisnička podrška, jasna komunikacija i blagovremena isporuka prevoda. Izuzetna jezička tačnost i kulturološke nijanse. Prevode specijalizovani sadržaj i pružaju visok kvalitet i u malim i u velikim projektima."
Google recenzija · pre godinu dana
Treba vam prevod ili savet?
Pošaljite dokument i dobijate cenu i rok u roku od 60 minuta, ili zakažite besplatnu savetodavnu konsultaciju (15 minuta).
