{"id":23738,"date":"2026-10-13T12:39:33","date_gmt":"2026-10-13T12:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/besplatni-materijali\/"},"modified":"2026-11-10T21:00:32","modified_gmt":"2026-11-10T21:00:32","slug":"besplatni-materijali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/","title":{"rendered":"Besplatni materijali"},"content":{"rendered":"<p>Ovde su materijali koje mo\u017eete preuzeti besplatno, bez ostavljanja podataka. Napravljeni su<br \/>\nod pitanja koja naj\u010de\u0161\u0107e dobijamo: \u0161ta pripremiti pre slanja dokumenta na prevod, \u0161ta proveriti<br \/>\npre predaje dokumentacije i kako izgleda prva lekcija ruskog jezika.<\/p>\n<h2>Besplatna lekcija ruskog jezika za po\u010detnike<\/h2>\n<p>Prva lekcija kursa \u201eU\u010denje ruskog jezika: Samurajski put&#8221;, na tri strane: ruska azbuka i<br \/>\npravila \u010ditanja. Obja\u0161njeno je po \u010demu se ruska slova razlikuju od srpskih i koja slova u<br \/>\nsrpskom uop\u0161te ne postoje.<\/p>\n<p><a class=\"pzr-dugme\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/materijali\/besplatna-lekcija-ruska-azbuka.pdf\" target=\"_blank\"\nrel=\"noopener\">Preuzmite lekciju (PDF, 3 strane)<\/a><\/p>\n<h2>Prakti\u010dna \u010dek-lista za prevod dokumenta<\/h2>\n<p>Spisak onoga \u0161to treba pripremiti pre nego \u0161to po\u0161aljete dokument na procenu, da bi cena i<br \/>\nrok bili ta\u010dni iz prvog puta: kakav sken treba, \u0161ta mora da se vidi i koje podatke treba<br \/>\nnavesti uz dokument. Dvojezi\u010dna je, na srpskom i na ruskom.<\/p>\n<p><a class=\"pzr-dugme\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/materijali\/cek-lista-prevod-dokumenta.pdf\" target=\"_blank\"\nrel=\"noopener\">Preuzmite \u010dek-listu (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>\u010cek-lista za dokumentaciju za MUP<\/h2>\n<p>Op\u0161ti spisak podataka koje treba proveriti pre prevo\u0111enja dokumentacije za MUP. Dvojezi\u010dna<br \/>\nje, na srpskom i na ruskom.<\/p>\n<p><strong>Napomena:<\/strong> kona\u010dan spisak dokumenata zavisi od postupka koji pokre\u0107ete i od<br \/>\nzahteva nadle\u017enog organa, pa ga uvek proverite kod njih pre nego \u0161to krenete da prikupljate i<br \/>\nprevodite dokumenta.<\/p>\n<p><a class=\"pzr-dugme\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/materijali\/cek-lista-mup.pdf\" target=\"_blank\"\nrel=\"noopener\">Preuzmite \u010dek-listu (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>Nije Vam jasno \u0161ta ta\u010dno treba?<\/h2>\n<p>Po\u0161aljite fotografiju dokumenta i napi\u0161ite kojoj ustanovi ga predajete. Na osnovu toga<br \/>\ndobijate odgovor da li je potrebna overa, koliko ko\u0161ta i za koliko dana je gotovo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovde su materijali koje mo\u017eete preuzeti besplatno, bez ostavljanja podataka. Napravljeni su od pitanja koja naj\u010de\u0161\u0107e dobijamo: \u0161ta pripremiti pre slanja dokumenta na prevod, \u0161ta proveriti pre predaje dokumentacije i kako izgleda prva lekcija ruskog jezika. Besplatna lekcija ruskog jezika za po\u010detnike Prva lekcija kursa \u201eU\u010denje ruskog jezika: Samurajski put&#8221;, na tri strane: ruska azbuka&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_wp_page_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-23738","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovde su materijali koje mo\u017eete preuzeti besplatno, bez ostavljanja podataka. Napravljeni su od pitanja koja naj\u010de\u0161\u0107e dobijamo: \u0161ta pripremiti pre slanja dokumenta na prevod, \u0161ta proveriti pre predaje dokumentacije i kako izgleda prva lekcija ruskog jezika. Besplatna lekcija ruskog jezika za po\u010detnike Prva lekcija kursa \u201eU\u010denje ruskog jezika: Samurajski put&#8221;, na tri strane: ruska azbuka&#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prevodilac za ruski jezik\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-10T21:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/23738\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/23738\\\/\",\"name\":\"Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-13T12:39:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T21:00:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/besplatni-materijali\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/besplatni-materijali\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/besplatni-materijali\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besplatni materijali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Prevodilac za ruski jezik\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/#organization\",\"name\":\"Prevodilac za ruski jezik, sudski tuma\u010d Antonela Bijeli\u0107 Milojica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo.png\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"Prevodilac za ruski jezik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"telephone\":\"+381603119013\",\"email\":\"prevodilaczaruski@gmail.com\",\"priceRange\":\"1.500 RSD\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Cara Du\u0161ana 117\",\"postalCode\":\"22330\",\"addressLocality\":\"Nova Pazova\",\"addressCountry\":\"RS\"},\"areaServed\":[\"Beograd\",\"Novi Sad\",\"Nova Pazova\",\"Srbija\"],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/antonela-bijelic-milojica\\\/\"],\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Antonela Bijeli\u0107 Milojica\",\"jobTitle\":\"Sudski tuma\u010d za ruski jezik\"},\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5.0\",\"reviewCount\":27,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":44.9503164999999995643520378507673740386962890625,\"longitude\":20.2099204000000014502802514471113681793212890625},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"08:00\",\"closes\":\"16:00\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik","og_description":"Ovde su materijali koje mo\u017eete preuzeti besplatno, bez ostavljanja podataka. Napravljeni su od pitanja koja naj\u010de\u0161\u0107e dobijamo: \u0161ta pripremiti pre slanja dokumenta na prevod, \u0161ta proveriti pre predaje dokumentacije i kako izgleda prva lekcija ruskog jezika. Besplatna lekcija ruskog jezika za po\u010detnike Prva lekcija kursa \u201eU\u010denje ruskog jezika: Samurajski put&#8221;, na tri strane: ruska azbuka&#8230;","og_url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/","og_site_name":"Prevodilac za ruski jezik","article_modified_time":"2026-11-10T21:00:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg","width":1200,"height":630,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23738\/","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23738\/","name":"Besplatni materijali - Prevodilac za ruski jezik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-10-13T12:39:33+00:00","dateModified":"2026-11-10T21:00:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/besplatni-materijali\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/besplatni-materijali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besplatni materijali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#website","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/","name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Organization","LocalBusiness","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/#organization","name":"Prevodilac za ruski jezik, sudski tuma\u010d Antonela Bijeli\u0107 Milojica","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo.png","width":120,"height":120,"caption":"Prevodilac za ruski jezik"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"},"telephone":"+381603119013","email":"prevodilaczaruski@gmail.com","priceRange":"1.500 RSD","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Cara Du\u0161ana 117","postalCode":"22330","addressLocality":"Nova Pazova","addressCountry":"RS"},"areaServed":["Beograd","Novi Sad","Nova Pazova","Srbija"],"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/antonela-bijelic-milojica\/"],"founder":{"@type":"Person","name":"Antonela Bijeli\u0107 Milojica","jobTitle":"Sudski tuma\u010d za ruski jezik"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5.0","reviewCount":27,"bestRating":"5","worstRating":"1"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":44.9503164999999995643520378507673740386962890625,"longitude":20.2099204000000014502802514471113681793212890625},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"08:00","closes":"16:00"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23753,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23738\/revisions\/23753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}