{"id":23562,"date":"2026-09-18T18:54:10","date_gmt":"2026-09-18T18:54:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/"},"modified":"2026-09-18T18:54:10","modified_gmt":"2026-09-18T18:54:10","slug":"dokumenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/","title":{"rendered":"\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b"},"content":{"rendered":"<div class=\"pzrd pzrd-hub\" data-no-translation><p class=\"pzrd-uvod\">\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p><div class=\"pzrd-pretraga\"><label for=\"pzrd_q\" class=\"pzrd-sr\">\u041d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430...)<\/label><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><path d=\"m20 20-3.5-3.5\"\/><\/svg><input type=\"search\" id=\"pzrd_q\" placeholder=\"\u041d\u0430\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430...)\" autocomplete=\"off\" data-no-translation><\/div><div class=\"pzrd-lista\" id=\"pzrd_lista\"><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-pasosa\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 pasos paso\u0161 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 zagranpasport li\u010dna karta\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"5\" y=\"3\" width=\"14\" height=\"18\" rx=\"2\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"10\" r=\"2.5\"\/><path d=\"M8 17h8\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-diplome\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 diploma dodatak diplomi svedo\u010danstvo svedocanstvo \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 nostrifikacija\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 5h16v11H4z\"\/><path d=\"M12 16v5m-3 0h6\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-izvoda-iz-maticne-knjige-rodjenih\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih rodjenih izvod rodni list \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 3h12v18H6z\"\/><path d=\"M9 8h6M9 12h6M9 16h4\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-vencanog-lista\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435 ven\u010dani list vencani izvod iz mati\u010dne knjige ven\u010danih brak \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"9\" cy=\"13\" r=\"4\"\/><circle cx=\"15\" cy=\"13\" r=\"4\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u0431\u0440\u0430\u043a\u0435<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-vozacke-dozvole\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f voza\u010dka dozvola vozacka \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 saobra\u0107ajna\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 13l2-5h14l2 5v5H3z\"\/><circle cx=\"7\" cy=\"18\" r=\"1.5\"\/><circle cx=\"17\" cy=\"18\" r=\"1.5\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-uverenja\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a uverenje o neka\u017enjavanju nekaznjavanju dr\u017eavljanstvu drzavljanstvu prebivali\u0161tu \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u043d\u0435\u0441\u0443\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 3h12v18H6z\"\/><path d=\"m9 13 2 2 4-4\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-punomocja\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 punomo\u0107 punomoc ovla\u0161\u0107enje ovlascenje \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c notar\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 20h14M8 17l9-9 2 2-9 9H8z\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-ugovora-o-radu\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 ugovor o radu radna dozvola zaposlenje \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 3h12v18H6z\"\/><path d=\"M9 8h6M9 12h6M9 16h6\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-ugovora-o-zakupu\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b ugovor o zakupu stan kirija najam \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u043d\u0430\u0439\u043c\u0430\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 11 12 4l8 7v9H4z\"\/><path d=\"M10 20v-6h4v6\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-potvrde\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 potvrda o zaposlenju prihodima stanju ra\u010duna banka \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 3h12v18H6z\"\/><path d=\"M12 8v6m-3-3h6\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-lekarskog-nalaza\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 lekarski nalaz medicinska dokumentacija otpusna lista bolnica \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 3h12v18H6z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"3\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-ostalih-dokumenata\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 ostala dokumenta ostalo drugo sertifikat licenca izjava re\u0161enje presuda other \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 6h16v12H4z\"\/><path d=\"M4 10h16\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/span><\/a><a class=\"pzrd-chip\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/prevod-dokumenata-za-mup\/\" data-k=\"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0432\u0434 mup privremeni boravak vn\u017e \u0432\u043d\u0436 \u043c\u0432\u0434 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u043a dozvola za boravak jedinstvena dozvola\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.7\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 3 4 6v6c0 5 3.5 8 8 9 4.5-1 8-4 8-9V6z\"\/><\/svg><span>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u041c\u0412\u0414<\/span><\/a><\/div><p class=\"pzrd-nema\" id=\"pzrd_nema\" hidden>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0438 \u043c\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a. <a href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/posaljite-dokument\/\">\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2192<\/a><\/p><script>(function(){var q=document.getElementById(\"pzrd_q\"),l=document.getElementById(\"pzrd_lista\"),n=document.getElementById(\"pzrd_nema\");if(!q)return;function nrm(s){return s.toLowerCase().normalize(\"NFD\").replace(\/[\u0300-\u036f]\/g,\"\").replace(\/\u0111\/g,\"dj\").replace(\/\u0451\/g,\"\u0435\")}q.addEventListener(\"input\",function(){var v=nrm(q.value.trim()),k=0;l.querySelectorAll(\".pzrd-chip\").forEach(function(c){var ok=!v||nrm(c.getAttribute(\"data-k\")).indexOf(v)>-1;c.hidden=!ok;if(ok)k++});n.hidden=k>0})})();<\/script><h2>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/h2><p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0442\u0438\u043f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430: \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 (\u0444\u043e\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435, \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443: \u043c\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d.<\/p><h2>\u0427\u0442\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438<\/h2><p>\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0441 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430\u043c\u0438. \u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u0448\u0438\u0442 \u0441 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443.<\/p><h2>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c<\/h2><p>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/sudski-prevodilac-za-ruski-jezik\/\">\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/a>, \u0438 \u043e\u043d \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434; \u0434\u043b\u044f \u0412\u041d\u0416 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0432 \u041c\u0412\u0414 \u043e\u043d \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d, \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d. \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0432 <a href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/cenovnik\/\">\u043f\u0440\u0430\u0439\u0441-\u043b\u0438\u0441\u0442\u0435<\/a>.<\/p><div class=\"pzrd-cta\"><a class=\"pzrd-btn\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/posaljite-dokument\/\">\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2192<small>\u0426\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432<\/small><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_wp_page_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-23562","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Prevodilac za ruski jezik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/dokumenti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/dokumenti\\\/\",\"name\":\"Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-18T18:54:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/dokumenti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/dokumenti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/dokumenti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumenti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Prevodilac za ruski jezik\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"LocalBusiness\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Prevodilac za ruski jezik, sudski tuma\u010d Antonela Bijeli\u0107 Milojica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo.png\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"Prevodilac za ruski jezik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.prevodilaczaruski.rs\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"telephone\":\"+381603119013\",\"email\":\"prevodilaczaruski@gmail.com\",\"priceRange\":\"od 1200 RSD\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Cara Du\u0161ana 117\",\"postalCode\":\"22330\",\"addressLocality\":\"Nova Pazova\",\"addressCountry\":\"RS\"},\"areaServed\":[\"Beograd\",\"Novi Sad\",\"Nova Pazova\",\"Srbija\"],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/antonela-bijelic-milojica\\\/\"],\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Antonela Bijeli\u0107 Milojica\",\"jobTitle\":\"Sudski tuma\u010d za ruski jezik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik","og_url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/dokumenti\/","og_site_name":"Prevodilac za ruski jezik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/og-prevodilaczaruski.jpg","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/","name":"Dokumenti - Prevodilac za ruski jezik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-09-18T18:54:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/dokumenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna","item":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumenti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#website","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/","name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Organization","LocalBusiness","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#organization","name":"Prevodilac za ruski jezik, sudski tuma\u010d Antonela Bijeli\u0107 Milojica","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo.png","width":120,"height":120,"caption":"Prevodilac za ruski jezik"},"image":{"@id":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"},"telephone":"+381603119013","email":"prevodilaczaruski@gmail.com","priceRange":"od 1200 RSD","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Cara Du\u0161ana 117","postalCode":"22330","addressLocality":"Nova Pazova","addressCountry":"RS"},"areaServed":["Beograd","Novi Sad","Nova Pazova","Srbija"],"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/antonela-bijelic-milojica\/"],"founder":{"@type":"Person","name":"Antonela Bijeli\u0107 Milojica","jobTitle":"Sudski tuma\u010d za ruski jezik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23562\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prevodilaczaruski.rs\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}